Merry Christmas and Happy New Year in different Philippine dialects


Curious about greeting someone from Samar, or Iloilo, or Surigao Merry Christmas and Happy New Year? Well, I’ll try to help you with it, this may not be a complete list but I hope this could help you get around.

Aklanon – Malipayon nga Paskwa ag Mahigugmaon nga Bag-ong Dag-on

Atá – Maroyan na Pasko woy kaopia-an ng Bag-ong Tuig kaniyo’t langon mga sulod

Bicolano – Maugmang Capascuhan asin Masaganang Ba-gong Taon!

Blaan – Pye duh di kaut Kristo klu munt ug Felemi Fali!

Bol anon – Malipajong Pasko ug Bulahang Bag-ong Tuig!

Cebuano – Malipayong Pasko ug Bulahang Bag-ong Tuig!

Chavacano – Felices Pascua y Prospero Año Nuevo

Dibabawon – Marayaw na Pasko aw Bag-ong Tui g kaniyo tibo na mga soon

Gaddang – Mangamgam Bawa a dawun sikua diaw amin

Hiligaynon – Malipayon nga paskua & Malipayon Nga Bag-ong tuig

Hungduan – Maphon au nitungawan. Apo Dios Kituwen baron di toon

Ilocano – Naimbag a Pascua ken Naragsac nga Baro nga Tawen!

Ilonggo – Malipayong Paskwa kag Masinadyahong Bag-ong Tuig

Mandobo – Mepiya Pagasaulog sa pagka-otawni Jesus aw maontong kaling Omay!

Mansaka – Madyaw na Pasko aw malipayong Bag-ong Tuig kamayo, mga lumon

Pompangan – Malugud Pascu at saca Masayang Bayung Banua!

Pangasinan – Maabig ya pasko & Maliket ya balon taon

Sambal – Maligayang Pasko at Masayang Ba-yon Taon!

Subanen – Piak Pasko Pu Piag Bago Tawn

Surigaonon – Malipayon na pasko sanan bag-on tuig!

Tagalog – Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon

Tala Andig – Maayad ha pasko daw bag-ong tuig

Waray-Waray – Maupay nga Pasko ngan Mainuswagon nga Bag-o nga Tuig!

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s